HARMADIK K�NYV

1. fejezet

Boromir hal�la

Aragorn rohant a hegytet�re. Id�r�l id�re m�gis lehajolt, s a f�ldet f�rk�szte, mert a hobbitok l�pte k�nny�, s m�g egy k�sza sem olvassa k�nnyen a nyomaikat, a cs�cst�l nem messze egy csermely keresztezte az �tj�t, s ott, a nedves f�ld�n, r�tal�lt arra, amit keresett.

- J�l �rtelmeztem a nyomokat - mondta mag�ban -, Frod� f�lfel� szaladt, a hegyre. Csak tudn�m, ott mit l�tott? De vissza is j�tt, ugyanerre.

Aragorn habozott. V�gyott r�, hogy maga is f�lmenjen a sziklatr�nushoz, abban a rem�nyben, hogy onn�t majd olyasmit l�t, ami eligaz�tja t�tovas�g�ban, de szorongatta az id�. M�giscsak nekieredt, felrohant a cs�csra az �sv�nyt burkol� nagy kockak�veken �s a l�pcs�n. F�l�lt a tr�nra, �s k�r�ln�zett. De a nap mintha elhom�lyosult volna, a vil�g sz�rke volt �s kihalt. Szeme �szakt�l �szakig j�rt k�rbe, de nem l�tott semmi m�st, csak a t�voli hegyeket, am�g csak messze-messze meg nem pillantott �jra egy madarat, tal�n sast az �gen, amely t�gul� k�r�kben, lassan siklott a f�ld fel�.

M�g a t�jat n�zte, amikor �les hangok �t�tt�k meg a f�l�t odalentr�l, az erd�b�l, a foly� nyugati partja fel�l. K�v� dermedt. Ki�lt�sokat hallott, s k�zt�k, r�m�let�re, hars�ny orkhangokra ismert. Majd v�ratlanul f�lharsant egy m�ly hang� k�rt, a hang lecsapott a hegyoldalra, visszavert�k a m�lyed�sek, s mint egy roppant ki�lt�s nyomta el m�g a zuhatag b�mb�l�s�t is.

- Boromir k�rtje! - ki�ltotta. - Szorongatj�k! - Lesz�kkent a l�pcs�n, s hatalmas l�ptekkel v�gtatott lefel� az �sv�nyen. - �, jaj! �ld�z a balszerencse, ma ak�rmit teszek, balul �t ki. Samu hol van?

Ahogy lefel� rohant, a ki�ltoz�s el�bb hangosabb lett, majd elhalkult, s megint k�ts�gbeesetten harsant fel a k�rt. Vadul �s f�ls�rt�en csapott fel az orkok �v�lt�z�se, s a k�rt egyszerre eln�mult. Aragorn l�lekszakadva rontott le a lejt�n, de m�g el sem �rt a hegy l�b�hoz, minden elcsendes�lt, ahogy elfordult fel�j�k balra, visszavonultak, a hangjukat se hallotta m�r. Kir�ntotta f�nyes kardj�t, felki�ltott: "Elendil! Elendil!", �s berontott a f�k k�z�.

Parth Galent�l tal�n egy m�rf�ldnyire, a t�t�l nem messze, egy tiszt�son akadt r� Boromirra. H�t�t egy nagy f�nak vetve �lt ott, mintha pihenne. De Aragorn l�tta, hogy sok fekete toll� ny�lvessz� �rte, kardja m�g nem esett ki a kez�b�l, de el volt t�rve a markolata t�v�ben, kett�hasadt k�rtje az oldal�n. K�r�l�tte �s l�b�n�l halomban a lem�sz�rolt orkok.

Aragorn mell�je t�rdelt. Boromir kinyitotta a szem�t �s besz�lni pr�b�lt. V�g�l siker�lt is n�h�ny halk sz�t kiejtenie. - Megpr�b�ltam a Gy�r�t elvenni Frod�t�l - mondta. - Sajn�lom. Megfizettem �rte. - Tekintete lev�gott ellens�geire t�vedt, lehettek vagy h�szan. - Elmentek a f�lszerzetek, az orkok magukkal vitt�k �ket. Megk�t�zve. Azt hiszem, �lnek. - Elhallgatott, s f�radtan hunyta le a szem�t. Egy pillanat, s megint megsz�lalt.

- �g veled, Aragorn! Menj Minas Tirithbe �s v�dd meg a n�pemet! �n veres�get szenvedtem.

- T�vedsz! - mondta Aragorn. Megfogta a kez�t, s megcs�kolta a homlok�t. - Gy�zt�l! Kevesen arattak m�g ekkora gy�zelmet. Nyugodj b�k�ben! Minas Tirith �llni fog!

Boromir elmosolyodott.

- Merre mentek? Frod� vel�k volt? - k�rdezte Aragorn.

De Boromir t�bb� nem sz�lalt meg.

- �, jaj! - mondta Aragorn. - Elt�vozott h�t Denethornak, az �rtorony Ur�nak �r�k�se! Keser� v�g. A t�rsas�g sz�thullott. Kudarcot vallottam. Gandalf hi�ba b�zott bennem. Most mit tegyek? Boromir azt hagyta �r�k�l, hogy Minas Tirithbe menjek, magam is ezt tenn�m sz�vem szerint, de hol a Gy�r� �s hol a Hordoz�ja? Hol tal�lom �ket, s mit tehetek, hogy a K�ldet�s ne �rjen szomor� v�get?

Ott t�rdepelt egy darabig, g�rnyedten a zokog�st�l, s csak szorongatta, szorongatta Boromir kez�t. �gy tal�lt r� Legolas �s Gimli. A hegy nyugati lejt�je fel�l k�zeledtek nesztelen�l, �gy osontak a f�k k�zt, mintha vadat �zn�nek. Gimli kez�ben a fejsze, Legolas�ban k�s, m�r ell�tte valamennyi nyil�t. A tiszt�sra ki�rve megtorpantak, lehorgadt a fej�k b�natukban, l�tva, hogy mi t�rt�nt.

- Sz�rny�! - mondta Legolas, �s odal�pett Aragorn mell�. - Az erd�ben orkokra vad�sztunk, s el is int�zt�nk j� n�h�nyat, de itt �gy l�tszik, nagyobb sz�ks�g lett volna r�nk. J�tt�nk mi r�gt�n, ahogy a k�rtsz�t meghallottuk, de �gy l�tom, k�s�n. F�lek, hogy hal�losan megsebes�lt�l.

- Boromir halott - mondta Aragorn. - Rajtam egy karcol�s sincs, mert nem voltam vele. Am�g �n f�nt j�rtam a hegyen, � elesett a hobbitok v�delm�ben.

- A hobbitok�ban! - ki�ltott fel Gimli. - Hol vannak? Hol van Frod�?

- Nem tudom - mondta f�radtan Aragorn. - Miel�tt meghalt volna, Boromir elmondta, hogy az orkok megk�t�zt�k �ket, �gy v�lte, �lnek. �n Trufa �s Pippin ut�n k�ldtem, de azt nem k�rdeztem, hogy Frod� �s Samu vele volt-e, mire megk�rdeztem, m�r k�s� volt. Ma tehetek ak�rmit, balul �t ki. Most mihez kezdj�nk?

- Mindenekel�tt az elesettr�l kell gondoskodnunk - mondta Legolas. - Nem hagyhatjuk itt �gy, a holttest�t az orkok k�z�tt.

- De nagyon kell sietn�nk - mondta Gimli. - � maga sem k�v�nn�, hogy itt id�zz�nk. �ld�z�be kell venn�nk az orkokat, ha van m�g rem�ny, hogy b�rmelyik t�rsunk is �l a fogs�gukban.

- Azt viszont nem tudjuk, hogy a Gy�r�hordoz� vel�k van-e vagy sem - mondta Aragorn. - R�la lemondjunk? Nem �t k�ne el�bb megkeresn�nk? Kegyetlen v�laszt�s.

- Akkor l�ssunk neki annak, ami az els� dolgunk - mondta Legolas. - Sem id�nk, sem eszk�z�nk nincs, hogy bajt�rsunkat ill� m�don eltemess�k, vagy s�rdombot hordjunk f�l�be. De k�halmot tal�n emelhet�nk.

- Kem�ny munka lenne, �s sok� tartana: k�vet k�zelebb nem tal�lunk, csak lenn a foly�parton - mondta Gimli.

- Akkor fektess�k cs�nakba a saj�t s elhullott ellens�geinek fegyvereivel - mondta Aragorn. - Azt�n k�ldj�k le a Rauros v�zes�s�n, s test�t adjuk �t az Anduinnak. Gondor foly�ja majd tesz r�la, hogy csontjait ne gyal�zza meg senki gonosz j�sz�g.

Sietve �tkutatt�k az orkok hull�it, egy halomba hajig�lt�k kardjaikat, behasadt sisakjaikat, pajzsaikat.

- �me! - ki�ltott Aragorn. - Nyomra akadtunk! A komor fegyverhalomb�l kiemelt k�t arannyal �s v�r�ssel �rt, lev�lforma t�rt, tov�bb kutatott, s r�akadt veres kis dr�gak�vekkel d�sz�tett fekete h�vely�kre is. - Ezek nem ork-fegyverek! - mondta. - Ezeket a hobbitok hordt�k. Az orkok elvett�k t�l�k. Nos, ha �lnek m�g, bar�taink fegyvertelenek. E k�t t�rt magammal viszem, mert ha ok n�lk�l is, de azt rem�lem, hogy egyszer majd visszaadhatom nekik.

- �n meg �sszeszedek minden ny�lvessz�t, amit tal�lok, mert a puzdr�m. Ki�r�lt - mondta Legolas. - �tkutatta az �sszehordott fegyverhalmot, a k�rny�k�t s j� n�h�ny �p ny�lvessz�t tal�lt, hosszabbakat is, mint amilyeneket az orkok haszn�lni szoktak. Alaposan szem�gyre vette �ket.

Aragorn megn�zte az elesetteket. - Ez nem is mind mordori. Van k�zt�k, aki �szakr�l j�tt, a K�dhegys�gb�l, m�r amennyire �n az orkokat �s fajt�jukat ismerem. �s vannak k�zt�k idegenek is. A fegyverzet�k nem is hasonl�t az orkok�ra!

Volt ott n�gy m�sf�le kobold-katona, nagyobb termet�, f�st�s k�p�, ferde szem�, oszlopl�b�-sonkamark�. Ezeknek kurta, sz�les peng�j� kardjuk volt, s nem g�rbe szably�juk, mint az orkoknak, az �juk meg tiszaf�b�l k�sz�lt, hossza, form�ja megegyezett az emberek �jaival. A pajzsukon k�l�n�s d�sz: fekete mez�ben kicsi, feh�r k�z, vassisakjukon el�l S-r�na, valami feh�r f�mb�l.

- Ilyet m�g sose l�ttam - mondta Aragorn. - Vajon mit jelenthet?

- Az "S" Szauronra utal - mondta Gimli. - Nem neh�z kital�lni.

- Nem - mondta Legolas. - Szauron nem haszn�l t�nde-r�n�t.

- S a val�di nev�t sem, azt sem engedi, hogy kiejts�k vagy le�rj�k - mondta Aragorn. - S nem haszn�l feh�r sz�nt sem. A Barad-d�rt szolg�l� orkok meg v�r�s szemet viselnek c�mer�l. - Elgondolkozott egy pillanatra. - Azt hiszem, m�giscsak Szarum�n lesz - mondta nagy sok�ra. - Vasudvard gonoszs�got forral, �s senki nincs t�bb� biztons�gban. Gandalf pontosan ett�l tartott, hogy az �rul� Szarum�n tudom�st szerez az utaz�sunkr�l. Val�sz�n�, hogy Gandalf elest�r�l is tud. Lehet, hogy M�ri�b�l val� �ld�z�ink egyike-m�sika kij�tszotta L�rien �bers�g�t, vagy elker�lte L�rient, �s m�s �ton jutott el Vasudvardba. Az orkoknak gyors a l�buk. De Szarum�n m�g sok m�s m�don szerezhet h�reket. Eml�keztek a madarakra?

- Nos, nem �r�nk r� rejtv�nyt fejteni - mondta Gimli. - Vigy�k el inn�t Boromirt!

- De azut�n m�giscsak k�nytelenek lesz�nk t�rni a fej�nket, ha a helyes utat akarjuk v�lasztani - felelte Aragorn.

- Ha egy�ltal�n v�laszthatunk helyeset - mondta Gimli.

A t�rp fogta a fejsz�j�t, �s lev�gott n�h�ny �gat. Ezeket �sszek�t�tte �jidegekkel, s r�ter�tett�k a k�penyeiket. Ezen a kezdetleges hord�gyon vitt�k le t�rsuk holttest�t a partra, s utols� csat�j�nak diadaljelv�nyeit is, amelyeket el akartak k�ldeni vele. R�vid �t volt, m�gis neh�znek tal�lt�k, mert Boromir sz�p sz�l �s tagbaszakadt ember volt.

Aragorn ott maradt a parton, a hord�gyat �rizte, Legolas �s Gimli gyalogszerrel sietett vissza Parth Galenbe. Az j� egy m�rf�ldnyire volt, �gy h�t id�be telt, am�g a k�t cs�nakon vissza�rtek a part ment�n, b�rmilyen szapor�n forgatt�k is az evez�t.

- K�l�n�s mondanival�nk van! - jelentette Legolas. - A parton csak k�t cs�nakot lelt�nk. A harmadiknak nyoma veszett.

- J�rtak ott orkok? - k�rdezte Aragorn.

- Semmi jele - mondta Gimli. - K�l�nben is, az orkok magukkal vitt�k vagy elpuszt�tott�k volna valamennyit, s a poggy�szt is.

- Majd megvizsg�lom a nyomokat, ha oda�r�nk - mondta Aragorn.

Befektett�k Boromirt a cs�nak fenek�be, amelyen utols� �tj�ra akart�k bocs�tani. �sszehajtogatt�k a sz�rke csukly�s t�nde-k�penyt, �s a feje al� tett�k. Megf�s�lt�k hossz�, fekete haj�t, �s elrendezt�k a v�ll�n. L�rien arany�ve ott csillogott a derek�n. Mell�je helyezt�k a sisakj�t, �l�re a meghasadt k�rt�t, a kardmarkolatot �s az elt�rt peng�t, l�ba al� ellens�gei kardjait. Azt�n a cs�nak orr�t hozz�k�t�tt�k a m�sik cs�nak far�hoz, �s kieveztek vele a v�zre. Szomor�an h�ztak v�gig a part ment�n, s kanyarodtak be abba a gyors viz� foly��gba, amely Parth Galen z�ld gyep�t mosta. Tol Brandir meredek oldala napf�nyben izzott, m�g kora d�lut�n volt. Ahogy d�l fel� haladtak, ott sz�llt fel s sziv�rv�nylott el�tt�k a Rauros p�raf�gg�nye. A lez�dul� v�z robaj�t�l csak �gy remegett a mozdulatlan leveg�.

Szomor� sz�vvel �tj�ra bocs�tott�k a kopors�-cs�nakot, ott fek�dt benne Boromir, nyugodtan, b�k�sen siklott lefel� az �r kebel�n. K�zben a maguk cs�nakj�t kem�nyen evezve meg�ll�tott�k, a foly� mag�val ragadta Boromir�t, el�szott mellett�k, lassan t�volodott, m�gnem m�r fekete pont volt csak az aranyl� f�nyben, majd hirtelen elt�nt. A Rauros csak b�mb�lt. Elnyelte Denethor fia Boromirt, aki imm�r nem l�tja viszont Minas Tirit-het, s nem �ll ki t�bb� reggelente a Feh�r Toronyba. De Gondor-ban m�g sok�ig azt besz�lt�k, hogy a t�nde-cs�nak s�rtetlen�l jutott �t a v�zes�sen, a tajt�kz� tavon, s Boromir holttest�t Osgiliath mellett, az Anduin mell�k�gain �t egy csillagos �jszaka a Tengerre vitte.

A h�rom �tit�rs egy darabig n�m�n n�zett ut�na. Majd megsz�lalt Aragorn. - Keresni fogj�k a Feh�r Toronyb�l - mondta -, de sem a hegyekb�l, sem a tengerr�l nem t�r meg t�bb�. - Majd lass� �nekbe kezdett:

Rohan mocsar�n-mezej�n,

ahol a s�r�nyes f� lobog,

A Nyugati Sz�l ott s�t�l,

falon �t k�dorog.

"Mi h�rt hozol Nyugat fel�l,

Sz�l-k�sza, ma este nekem?

L�ttad a D�lceg Boromirt,

s vele csillag s hold �zen?",

"L�ttam, sz�guldott h�t folyamon,

sz�les, komor vizeken,

L�ttam, hol j�r, a t�j kop�r,

majd elt�nt hirtelen

�szak �rnyain. Azut�n

nem l�ttam �t tov�bb.

Az �szaki Sz�l hallhatta ott

Denethor fia k�rtszav�t."

"�, Boromir, magas falr�l

n�zek Nyugat fel�,

De nem j�ssz a kihalt f�ldr�l,

hol ember-lelke nem �l."

Azt�n Legolas �nekelt:

D�l Szele, a Tenger sz�ja r�p�t,

homokd�n�k s k�vek lehelnek,

Sir�lyok sz�rnya hord tova,

hogy itt kapunkat megny�gelljed.

"Mi h�rt hozol, �, s�hajos sz�l,

nekem ma este d�l fel�l?

Hol j�r a Der�k Boromir?

K�slekedik - s gy�szom meg�l."

"Ne k�rdezd t�lem, hol lehet

oly sok csont hever ott,

Hol feh�rlik a part, s f�l�tte s�t�t

az �g, s z�gnak a habok,

Sokan kerest�k Anduinon �t

a Tenger�ramot.

K�rdezd az �szaki Sz�lt�l, mi h�r,

hol az �szaki Sz�l forog!"

"�, Boromir! T�l a kapun

tengernek, d�lnek fut az �t,

De te nem j�tt�l, sir�ly rikolt,

v�z sz�rke torka z�g."

Majd megint Aragorn:

Kir�lyok Kapuj�t�l az �szaki Sz�l

fut sok d�lt zuhatagon �t,

S a torony k�r�l tiszt�n, hidegen

megzengeti k�rtszav�t.

"�szakr�l ma nekem, er�s sz�l,

vajon mi h�rt hozol?

Sz�lhatsz-e a B�tor Boromirr�l?

Ki oly r�g nincs sehol!"

"Amon Hen alatt hallottam szav�t.

Sok ellene ott veszett.

Repedt pajzsa, t�r�tt kardja,

z�d�tottak r� vizet.

Feje b�szke, pillant�sa nemes,

de a tagjai m�r pihen�k,

�s Rauros, arany Rauros-v�zes�s

ringatta tova �t."

"�, Boromir! Az �rtorony

most m�r �szak fel� n�z,

Fel�d, Rauros, m�g �ll a vil�g,

fel�d, te arany v�zes�s!"

Befejezt�k. Megford�tott�k a cs�nakot, s amilyen sebesen csak tudtak, visszaeveztek az �r ellen Parth Galenbe.

- A Keleti Szelet r�m hagyt�tok - mondta Gimli -, de arr�l ink�bb nem mondok semmit.

- Nagyon helyes - mondta Aragorn. - Minas Tirithben elviselik a Keleti Szelet, de h�reket nem att�l v�rnak. �s most, hogy Boromir megindult a maga �tj�n, nek�nk is sietn�nk kell, hogy a mienket megv�lasszuk.

T�zetesen megvizsg�lta a z�ld gyepet, gyorsan, de alaposan, olykor-olykor eg�szen a f�ldre hajolva. - Itt nem j�rt ork - mondta. - K�l�nben semmiben sem lehet�nk biztosak. Valamennyi�nk l�ba nyom�t megtal�ltam, egym�s hegy�n-h�t�n. Azt nem tudom meg�llap�tani, hogy �rt-e itt valamelyik hobbit azut�n, hogy elment�nk megkeresni Frod�t. - Visszament a partra, a csermely partj�n, amelynek vize csobogva torkollt a foly�ba. - Itt akad n�h�ny tiszta l�bnyom - mondta. - Egy hobbit beleg�zolt a v�zbe �s vissza, de hogy mikor, azt nem tudom.

- Akkor hogyan tudod megfejteni a rejtv�nyt? - k�rdezte Gimli.

Aragorn nem sietett a v�lasszal, visszament a t�borhelyre, �s r�n�zett a holmijukra. - K�t batyu hi�nyzik - mondta -, s az egyik biztos, hogy Samu�: az ugyancsak nagy volt �s neh�z. �me a v�lasz: Frod� cs�nakon t�vozott, s vele a szolg�ja. Frod�, mikor mi mind t�vol voltunk, bizony�ra visszaj�tt ide. F�lfel� menet �sszetal�lkoztam Samuval, s azt mondtam, j�jj�n ut�nam, de � nyilv�n nem j�tt. Megsejtette az ura sz�nd�k�t �s visszat�rt ide, miel�tt m�g Frod� elindult volna. �s Frod� egyszer�en k�ptelen volt itt hagyni �t!

- De mi�rt hagyott itt egyetlen sz� n�lk�l? - k�rdezte Gimli. - K�l�n�s tett!

- �s b�tor - mondta Aragorn. - Samunak, azt hiszem, igaza volt. Frod� nem akarta, hogy Mordorba menet b�rmelyik bar�tja a hal�l�t lelje. Azt viszont tudta, hogy neki mennie kell. Azut�n, hogy minket otthagyott, bizony�ra t�rt�nt valami, ami legy�zte a f�lelmeit �s k�ts�geit.

- Lehet, hogy porty�z� orkok t�madtak r�, �s azok el�l menek�lt - mondta Legolas.

- H�t valami el�l menek�lt, az biztos - mondta Aragorn -, de nem hiszem, hogy ork lett volna. - Hogy szerinte mi volt az oka Frod� hirtelen t�madt elhat�roz�s�nak �s menek�l�s�nek, Aragorn nem mondta meg. Meg�rizte Boromir utols� szavainak titk�t.

- Nos, ennyit legal�bb m�r tudunk - mondta Legolas. - Frod� nincs m�r a foly�nak ezen a partj�n, csak az�rt vihette el a cs�nakot. �s vele van Samu is, � csak az�rt vihette mag�val a holmij�t.

- Akkor most v�lasztanunk kell - mondta Gimli -, vagy be�l�nk a marad�k cs�nakba �s megpr�b�ljuk utol�rni Frod�t, vagy elindulunk gyalogszerrel �s megpr�b�ljuk utol�rni az orkokat. Sem az egyik, sem a m�sik nem kecsegtet sok rem�nnyel. M�ris kincset �r� �r�kat vesz�tett�nk.

- Hadd gondolkodjam! - mondta Aragorn. - Mert akkor tal�n helyesen d�nt�k, �s siker�l j�ra ford�tanom ezt a szerencs�tlen napot. - �llt �s hallgatott egy j� percig. - �n az orkokat veszem �ld�z�be - mondta v�g�l. - El kellett volna vezetnem Frod�t Mordorba, s ki kellett volna tartanom mellette a v�gs�kig! �m ha az � keres�s�re indulok, �t kell engednem a foglyokat a k�nhal�lnak. A sz�vem v�gre vil�gosan sz�l: a Gy�r�hordoz� sorsa imm�r nincs az �n kezemben. A t�rsas�g elj�tszotta a szerep�t. De am�g m�g van er�nk, a t�rsainkat nem hagyhatjuk cserben. Gyer�nk! Induljunk azonnal. �s hagyjatok itt mindent, amit csak n�lk�l�zhet�nk! Se �jjel, se nappal nem lesz pihen�s�nk!

Kih�zt�k a v�zb�l az utols� cs�nakot, �s felvitt�k a f�k k�z�. Berakt�k al�ja minden holmijukat, amire most nem volt okvetlen�l sz�ks�g�k, amit n�lk�l�zni tudtak. Azt�n otthagyt�k Parth Galent. Mire vissza�rtek a tiszt�sra, ahol Boromir elesett, a d�lut�n m�r est�be fordult. R�t�rtek az orkok �sv�nyeire. Nem kellett �les szem hozz�, hogy megtal�lj�k.

- Nincs m�g egy n�p, amely ilyen otromb�n letaposna mindent - mondta Legolas. - �gy l�tszik, �r�m�ket lelik benne, ha lekaszabolhatnak, eltiporhatnak mindent, m�g ha az nincs is az �tjukban.

- De m�g �gy is gyorsan haladnak - mondta Aragorn -, �s fogalmuk sincs, mi az a f�radts�g. �s k�s�bb m�r kem�ny �s csupasz f�ld�n kell k�vetn�nk a nyomokat.

- Nos, akkor ut�nuk! - mondta Gimli. - A t�rp�k l�ba is gyors, s �k sem f�radnak el hamarabb, mint az orkok. De ez hossz� hajsza lesz, ugyancsak el�tt�nk j�rnak.

- �gy van - mondta Aragorn -, mindannyiunknak olyan sz�v�snak kell lenn�nk, mint a t�rp�knek. Gyertek! Ha van rem�ny, ha nincs, k�vetn�nk kell ellens�geink nyom�t. �s jaj nekik, ha bebizonyosodik, hogy a mi l�bunk a gyorsabb! �gy kell �ld�z�be venn�nk �ket, hogy azt meg�rizz�k a h�rom fajta - a t�nd�k, az emberek �s a t�rp�k reg�i. El�re, H�rom Vad�sz!

Mint a szarvas sz�kkent el�re. Futva, a f�k k�z�tt. Mindig el�l, f�radhatatlanul �s gyorsan, most, hogy eld�nt�tte v�gre, mit kell tennie. Elmaradt m�g�tt�k a tavat �vez� erd�. Hossz� kaptat�kat m�sztak meg, a lenyugv� nap f�ny�ben imm�r v�r�s �gre feket�n, kem�nyen kirajzol�d� hegyh�takat. Azt�n lesz�llt a s�t�ts�g. De �k csak mentek, h�rom sz�rke �rny a k�sivatagban.